ロシア当局が死亡した兵士への勲章授与式の写真にPhotoshopを使用、あまりの加工の雑さにロシア人が激怒

ロシア連邦に属するバシコルトスタン共和国ヤナウル市が、ウクライナ戦争に参加した地元出身の兵士が勲章を授与されたと発表した際、一見してそれとわかる粗雑な加工が施された写真を使ったとしてインターネット上で非難を受けました。元の写真は兵士が生前のものでしたが、写真撮影後に兵士は死亡しました。当局はロシアのメディアに対し、問題の写真はやむを得ない事情で加工したものだと釈明しました。

Власти района в Башкирии объяснили прифотошопленного военного - Подъём
https://pdmnews.ru/33385/

Russian Officials Explain 'Photoshopping' Dead Soldier Into Awards Photo
https://www.newsweek.com/russia-soldier-ukraine-war-photoshopped-award-1830285

В Башкирии погибшему россиянину вручили медаль - курьезные кадры - 24 Канал
https://24tv.ua/ru/v-bashkirii-pogibshemu-rossijaninu-vruchili-medal-kureznye-kadry-24-kanal_n2400554

Башкирские чиновники объяснили «фотошоп» снимков награждения участника СВО
https://rtvi.com/news/bashkirskie-chinovniki-obyasnili-fotoshop-snimkov-nagrazhdeniya-uchastnika-svo/

Photoshopで加工されたという問題の写真が以下。ドスタバロフ(Dostavalov)大隊所属の兵士であるアルトゥール・スルタンガリエフ氏(左)が勲章を授与されている際の写真ですが、首元の境界線や切り抜き忘れとみられる右手の空白部分など、素人目にも強い違和感を覚える粗雑な加工が施されています。

スルタンガリエフ氏は2022年8月に志願兵としてロシアが「特別軍事作戦」と主張するウクライナ戦争に参加したものの、2023年1月に命に関わる重傷を負いました。加えて、スルタンガリエフ氏は戦地で肝硬変を発症し、それ以来治療を受けていましたが、9月24日に死亡しました。なお、ロシアのニュースメディア・RTVIによると、肝硬変の原因はアルコールではなくウイルス感染とのこと。

死亡する前、闘病中のスルタンガリエフ氏はロシアの軍事当局から勲章を授与されました。勲章はスルタンガリエフ氏の「合理的な自主性の発揮と、勤勉で卓越した職務遂行」「非の打ちどころのない効率的な市民への奉仕」「良心的な労働義務の遂行」「特別軍事作戦地域での直接的な任務遂行」「任務の成功による特別軍事作戦の目標達成への貢献」の功績をたたえるためのものだそうです。

バシコルトスタン共和国ヤナウル市は、地元出身の兵士が勲章を授与されたことを公式サイトとSNSで報告しましたが、その際に冒頭に掲載されている加工した写真を使ったことで、ロシアのメディアやインターネットユーザーから批判を受けました。

ウクライナのニュースメディア・24 Каналは「インターネットはこのメッセージに非常に強く反応しました。 いわゆる『特別作戦』の支持者でさえ、これを『血に対する報酬』のPRキャンペーンと呼んでおり、『授賞式はプーチン大統領かローマ法王、あるいはスポンジ・ボブが開いたのではないか』と冗談を言う人もいました」と伝えています。

ヤナウル市のサラヴァト・ギルミエフ市長はロシアのメディア・Подъёмуに対し、「私たちが最初にこの件について投稿したのは2023年7月18日でしたが、当時スルタンガリエフ氏は体調を崩していました。彼は軍の募集事務所でメダルを受け取りましたが、Tシャツにビーチサンダルという格好だったので、軍服を来ているようにするためにPhotoshopを使いました」と話して、写真を加工したことを認めました。

インターネット上には、オリジナルの授与式の写真が投稿されています。

スルタンガリエフ氏の首から下に貼り付けられた軍服の写真もあります。

スルタンガリエフ氏の勲章授与を報告したヤナウル市の記事は、記事作成時点では勲章をアップにした写真を使ったものに差し替えられています。

2023年9月25日には、スルタンガリエフ氏の追悼式がヤナウル市の中央広場で開かれたとのこと。広場にはスルタンガリエフ氏をしのぶ記念プレートが設置されますが、すでに13個の記念プレートがあるそうです。

本記事に関連するフォーラムをGIGAZINE公式Discordサーバーに設置しました。誰でも自由に書き込めるので、どしどしコメントしてください！

• Discord | "加工が雑すぎる広告やポスター見かけたことある？" | GIGAZINE(ギガジン)
https://discord.com/channels/1037961069903216680/1157237557990543440